Derrubaram as nossas linhas de defesa!
- Perdi o contacto com a capital! - Há muitos deles!
Contra-ataquem!
Acabem com eles!
Onde está o B-127?
Desculpe o atraso. Fiquei preso no trânsito.
Eles vêm aí!
Optimus?
Decepticons!
Ataquem!
Autobots, recuar!
Vamos voltar à torre.
Destruam a plataforma de lançamento.
Não deixem ninguém escapar.
Cybertron foi destruída. Vão para as cápsulas de fuga!
Há outros Autobots por toda a galáxia.
Temos de os reunir, se quisermos sobreviver.
Optimus, esta é a nossa casa, temos de lutar por ela.
Lutaremos por ela,
mas primeiro temos de encontrar refúgio.
Encontrei um planeta bem escondido. Terra.
Vais lá para estabelecer uma base para nós.
Quando estivermos todos reunidos, juntamos-te a ti.
Tens de proteger o planeta.
Se os Decepticons o encontrarem, o nosso povo está fadado ao fim.
Agora, vai!
Boa sorte, soldado. Vou ganhar-te algum tempo.
TERRA
Está bem. Já estou morto, meu.
Não és só tu.
Tu e todos do teu esquadrão estão mortos, Danny.
- Bravo! - Vá lá, isso dói.
O quê? Isto?
Não sei. Ainda não me acertaram.
Estás muito perto. Podias ter acertado no meu olho.
Tenho um encontro hoje. Isto não é sexy.
Tens razão. Desculpa.
Não fui eu. O gatilho não está a funcionar bem...
A arma está a falhar.
Alguém vai falar disto.
Pára com isso. Pára.
Devia ter-te deixado morrer em Granada.
Se deixasses, não vínhamos ao bosque.
E nem teríamos jogos assim.
Exactamente!
Odeio-te.
Vá lá, meu. Isso magoa.
Porque eu amo-te. Mas não aceitas o meu amor...
- Um terapeuta diria que... - Jack, olha, meu.
Danny, sei que fui estúpido, mas...
Protejam-se!
Danny?
Estás bem?
Estou.
Aqui é o agente Jack Burns. Preciso de paramédicos aqui.
Um projéctil atingiu o lado nordeste
do campo de treino.
Vários feridos.
Alguém pode-me explicar porque lançaram napalm em nós?
Negativo. Não há simulações no sector nordeste.
Então, o que raio nos atingiu?
Ali!
Espalhem-se e procurem aquela coisa!
Agora!
Arranca!
Ali!
Mas que raio... Derruba-o!
Entrem lá e façam aquela coisa sair!
Alvo localizado, senhor.
Fogo à vontade!
Caramba!
Não.
Está a ir para a mina. Impeçam-no!
Vão! Vão!
Não te mexas.
SISTEMAS CENTRAIS DANIFICADOS
Por favor. Isto é um engano.
Tenham calma. Não disparem.
Não quero magoar ninguém.
Quem chamou a força aérea?
Não é a força aérea.
Corram!
Pensas que podes esconder?
Agora, vais morrer a gritar.
Como os teus amigos!
Onde é que os teus amigos estão escondidos?
- Não vou falar! - Não me digas?
Então, tornarei isto oficial.
SÍNTESE DE VOZ DESACTIVADA
B-127, és um membro da resistência Autobot...
és um traidor para Cybertron.
Sentencio-te à morte.
Não!
FALHA NAS CÉLULAS DE MEMÓRIA
MEMÓRIA: FALHA CRÍTICA
A INICIAR ENCERRAMENTO
Cala-te.
Bom dia, pai.
Não! Faz cocegas!
Apanhados!
Nojento, Ron.
Com licença.
Estás a deitar fora os teus troféus?
Estão a ocupar muito espaço, mãe.
Vais arrepender disso.
O pequeno-almoço?
Normalmente está no armário e no frigorífico.
Tentei ajudar um pouco.
Já que sou bem crescidinha, posso fazer o meu pequeno-almoço.
Sabe o que poderia ajudar-me, mãe?
Se eu tivesse um carro.
- Charlie... - Os meus anos são amanhã.
Altura perfeita para me dar dinheiro de presente.
Com 500 dólares acabo o Corvette.
Não tenho 500 dólares!
Sabes quanto ganham as enfermeiras.
Metade do que os médicos e trabalham o dobro.
Digo-te uma coisa.
Tenho uma entrevista de emprego amanhã, se correr bem,
- vou nadar em peças de carro. - Prefiro dinheiro, Ron.
Não sejas mal-agradecida, alimenta o cão.
O Conan é do Otis, mande-o alimentar.
O quê?
Pareces tão crescidinho nesse fato de karaté.
O meu menino está-se a tornar um homem.
Merda! Vou chegar atrasada.
Podes deixar o seu irmão no karaté antes do trabalho, por favor?
Poderia, se tivesse um carro.
Deixa-o seguir a tua acelera para que ninguém o rapte.
Raptá-lo?
Acabou de dizer que ele agora é um homem.
Se alguém tentar alguma coisa, parto-lhe o braço.
- Obrigado, Bruh. - Adeus.
Até logo.
Bom apetite.
Desculpa, não nos conhecemos...
- Desculpa, agora não posso. - Não, está bem.
Miúda estranha!
Meu Deus!
Peço imensa desculpa!
Meu Deus.
Alguém vai ser despedida.
Se tivesse de usar isso, rezava para ser despedida.
Boa, Tina.
Vamos lá.
Anda lá.
Olá, tio Hank.
Ainda estás a trabalhar naquele maldito carro?
Ainda está a trabalhar nessa maldita personalidade?
- O que tem para mim? - O que quiseres.
Os russos vão mandar-nos para o inferno na mesma.
Esse é o espírito.
Miúda...
Passa-me a 3/8?
Estás a trabalhar no carburador?
Precisas da 1/2.
Eu disse a 3...
- Obrigado, miúda! - Sim.
CONSERTOS E PEÇAS DO HANK
Onde está o Optimus Prime?
Ele sobreviveu à queda de Cybertron.
Sei que um rebelde seguiria o seu líder sem questionar.
Então, onde é que ele está?
Chamo-me, Cliffjumper. Tenente da resistência Autobot.
O meu salvador vai regressar...
Resposta errada!
Sabemos que ele está a planear estabelecer uma base.
Diz-nos onde é e deixamos-te viver.
Chamo-me, Cliffjumper...
Não!
Esse é o sinal do B-127.
- Consegues localizá-lo? - Já o localizei.
Se não podes dizer onde está o Prime,
talvez o teu jovem amigo diga.
- Nunca! - És um bravo guerreiro.
Mereces uma morte melhor.
Mas pensando melhor...
Não!
Traçar rota para a Terra.
Dou-lhe 30 paus por tudo.
Recebo o dobro disso só pela bobina.
De quem? Sou a única que vem aqui.
Nem sei como ainda está aberto.
Leva lá isso. Está a começar o meu programa.
Onde arranjou o Carocha?
Juro que depois que colocaram aquela maldita torre,
não consigo ter sinal para ver os meus programas.
Tenho de ver o que acontece ao "ALF" esta semana.
Vá lá!
Estás a brincar comigo?
Caramba.
Desisto.
Não consigo fazer isto sem ti.
Parabéns.
Saudades tuas, pai.
- Está muito baixo, querida. - Não.
Não, vai perto do botão.
- Vai? - Sim, não sei...
- A não ser... - Então.
- Bom dia, aniversariante. - Olá!
Pareces...
Bem.
Parabéns, querida. Eu amo-te.
Vá, abre o teu presente. Vou chegar atrasada ao trabalho.
Obrigada, mãe.
Capacete?
Com flores!
Continuo a ouvir
sobre condutores de motas a serem atropelados
e com os cérebros esmagados. Agora vais usar isto.
Não importa se não é de lei. Será a nossa lei.
Além disso, vê como é giro.
- Sim. - Parabéns.
Por acaso tenho um presente para ti, Charlie.
Quero dizer, é pequeno, mas é do coração.
SORRIA PARA VARIAR
Um sorriso é uma coisa poderosa.
Liberta endorfinas.
E diz ao mundo: "divertida e acessível".
Sabes, há aqui um capítulo inteiro
sobre como as pessoas que sorriem mais
na verdade têm mais amigos.
É inacreditável.
Acho mesmo que vai mudar a tua vida
se sorrires com mais frequência.
Quero o Carocha.
- O quê? - O Carocha amarelo, quero-o.
Vou fazer um acordo. Se o puser a trabalhar é meu.
Isso não é negócio. És tu a levar o meu carro.
Se conseguir, fico e trabalho aqui todos os dias do ano.
Vou esfregar o chão todo, certo?
Organizarei cada pedaço de papel deste sítio.
Vou até limpar os sanitários horríveis e nojentos.
Por favor. São os meus anos.
Desculpa, não há acordo.
Não estamos a contratar.
É teu, miúda. Parabéns.
Obrigada!
E os sanitários são deslumbrantes.
Deus, por favor.
Vá lá.
Meu...
Meu Deus!
Meu Deus, muito obrigada! Amo-te.
Aquela coisa nem é segura para guiar.
É uma armadilha mortal.
No entanto, está feliz.
Foi fantástico.
O que...
Meu Deus!
Charlie, que barulho foi esse?
Nada! Mãe, volte para cama! Está tudo bem.
- Mas que raio é aquilo? - É... é...
O que esse carro está a fazer na nossa garagem?
Carro?
Este carro?
É o meu carro.
O Tio Hank deu-mo.
Ele funciona.
Aqueles não são seguros!
Gostaria que me avisasses antes de o trazer para casa.
Certo. Desculpe.
- Estou no meio de umas coisas. - Está bem, vou deixar-te, mas...
Conta-me das coisas, nalgum momento.
- Sou a tua mãe. - Está bem.
Está bem.
- Boa noite. - Isso funciona mesmo?
Sim, funciona mesmo.
Fixe.
Ainda estás aí?
Estou um bocado nervosa, desculpa.
Está bem.
Olá!
Deus, estás...
Falas?
Não te vou fazer mal.
Consegues perceber-me?
O que és tu?
De onde vieste?
Está bem, está bem.
Gostas da minha camisola?
És fã do metal?
Não... espera...
Eu?
Quem sou eu?
Eu sou...
a Charlie.
Charlie Watson. Tenho dezoito anos.
Hoje, por acaso, os meus anos são hoje.
Como te chamas?
Não sabes ou não tens nome?
Pareces um pequeno abelhão.
Vou chamar-te assim a partir de agora.
Bumblebee.
Também combina com a tua roupa.
Quero o divórcio, Roy!
Vá lá, Ann! Dá-me uma boa razão!
Tentaste dormir com a minha irmã!
Sem sucesso!
Sim! És mal-sucedido em tudo!
O dinheiro era para uma casa, compraste um carro!
Como és estúpido, Roy.
Não precisamos de um carro! Deus!
Não, tem calma por um segundo. Ouve-me...
- O que raio é aquilo? - O quê?
Deus, Roy, essa coisa está a vir na nossa direcção!
Não, não, não.
Não no meu carro! Não no meu carro!
Por favor, Deus! Não! Não no meu carro!
Graças a Deus! O meu carro...
Sim, estou bem.
Isso é bom, querida. Isso é bom.
Aquele é o meu carro?
Olá?
- Jesus! - Terra.
Roy?
Não é nada assombroso!
A vida nativa é ainda mais primitiva do que eu esperava.
Gostei da maneira como eles rebentam.
Concentra-se, camarada.
O B-127 enviou um sinal de socorro
a vir da costa ocidental deste continente.
Por agora, vamos para oeste.
Quando vão começar a deixar-te usar nunchakus?
Não sei, mas espero que em breve.
Bom dia! Vejo-os mais tarde.
Aonde é que vais cheia de pressa?
Lado nenhum. Tenham um bom dia!
Bom dia, Bum...
Bee?
Bee, onde é que estás?
Deus! Bee!
Aonde é que ele foi?
Otis!
Viste o meu carro?
Infelizmente, sim.
Não, Otis, viste o meu carro hoje?
Estava na garagem. Alguém o roubou!
Não, idiota, a mãe levou-o.
Foi levar o Conan ao veterinário
porque engoliu uma luva ou uma coisa assim.
- E o Ron precisou da carrinha. - Graças a Deus.
Espera!
- Tudo bem. - Desculpa. Sou eu outra vez.
- Não fomos apresentados... - Agora não. Desculpa.
Não, sim. Está bem.
Eu sei, amigo, aguenta aí.
Não podes comer tudo que vês.
Espero que seja uma boa lição para ti.
Deus, Bee. Pára com isso! Não faças isso!
Bee, não!
Mãe!
Jesus! Charlie, o que estás a fazer?
- Mãe, tem de encostar! - O que se passa?
- Apenas encoste o carro! - Está bem, está bem.
Está bem.
Podes parar com as gracinhas?
No que estás a pensar?
Quase me deu um ataque cardíaco.
Pensei que era um assalto.
Vou levar o cão ao veterinário.
Não acredito que ia levá-lo sem mim!
Mãe, estou tão preocupada com ele!
O cão também é meu.
O que aconteceu com o Conan ser o cão do Otis?
Mãe, está a ser histérica, está bem?
Não devia conduzir sob tanta tensão.
Sei como fica nas emergências.
Sou enfermeira.
Não de animais.
Está bem.
Está bem. Estou feliz por ires a conduzir.
Não estavas a usar o capacete, a propósito,
- eu vi isso. - Caramba.
Permanece montado, Bee.
Senhor!
Senhor, acho que gostaria de ver isto, imediatamente.
- Têm a certeza? - Sim, senhor.
Dois deles acabaram de fazer contacto no Texas.
Disseram que estavam a ir rápido para oeste.
Prepara a sela, Simmons.
Vamos ao Texas.
Muito bem, Bee.
Temos de falar sobre umas coisas.
Certo, tudo livre.
Está bem! O que achas da praia?
Estou bem. Não, estou bem, obrigada.
As pessoas podem ser terríveis com o que não entendem.
Se te encontrarem, vão fechar-te num laboratório
e cortar-te aos pedacinhos. Vai ser...
Mau. Acredita em mim.
Sou a única pessoa a quem te podes mostrar.
Está bem?
Então, vamos praticar, estás pronto?
Se vires alguém além de mim, o que fazes?
Porreiro. Perfeito. Podes voltar agora.
Digamos que vamos a conduzir, e do nada...
Olha. Está alguém aqui. Esconde-te! Esconde-te, Bee!
A sério?
Bee, é tarde demais, já estás morto.
Está tudo bem. É uma questão de prática.
Vais conseguir.
FOX-2 a aproximar. Sem resíduos biológicos.
A nossa meta, senhor, devia ser comunicarmos com eles.
Primeiro contacto com uma espécie extraterrestre.
Passei a minha vida toda à espera deste momento.
Se fizerem um movimento em falso, acabamos com eles.
Os humanos estão a multiplicar.
Por favor, deixa-me matar alguns.
Ainda não. O sinal do B-127 desapareceu.
Tenho uma ideia.
Ouçam, sou o agente Burns e este é o Dr. Powell.
Temos cem armas apontadas à vossa cabeça agora.
Então, digam o que querem.
Pessoas da Terra.
Somos Decepticons Pacificadores,
- a patrulhar a galáxia. - Espera. O que estás a fazer?
Isto é humilhante.
Acreditamos que um criminoso perigoso do nosso mundo
está escondido nalgum lugar do vosso.
Como é que acham que podemos ajudar?
Precisamos dos vossos olhos.
Espera.
Querem acesso aos nossos satélites?
O alcance do nosso scanner é limitado.
A vossa infraestrutura é primitiva.
Mas combinadas, podem ser poderosas.
Nem pensar! Está fora de questão.
Temos um inimigo em comum, agente Burns.
Há uma guerra violenta no nosso planeta.
Se o B-127 não for encontrado,
aquela guerra pode vir parar aqui.
Talvez,
possamos encontrar uma forma de ajudarmos uns aos outros.
Vamos falar com os nossos superiores.
Enquanto isso, se puderem seguir-nos.
Muito bem, amigo Powell.
Levem-nos ao vosso líder.
É chato estar preso num Carocha o dia todo, não?
Há alguém que te possa ajudar?
Tens família?
Sabes, uma mãe, pai, irmãos.
Todos se amam.
Ou enlouquecem
e mal podes esperar para teres a tua própria vida.
Queres que veja se posso consertar?
Serei meiga, prometo.
Podes deitar, está bem?
Fica parado.
Acho que talvez tenhas uma coisa...
B-127, rezo que esta mensagem chegue até ti.
A nossa guerra está violenta.
Planeta Terra...
Sobrevive...
Ravage, ejectar!
A tua missão... soldado.
Estás bem?
Quem era aquele?
Aquela voz disse qualquer coisa sobre uma guerra.
Lembras-te de alguma coisa?
O Carocha é algum tipo de disfarce?
Andas a esconder de alguma coisa?
Estás com medo?
Está estragado.
Está tudo bem. Agora sei como ajudar.
Vamos para casa.
Um caso perdido, uma princesa.
Estou quase a acabar.
Isto responde à tua pergunta?
Não acredito! Estás mesmo a ver isso?
Podes ver outro, se quiseres.
CHARLIE COMPETIÇÃO DE MERGULHO
Vamos, querida!
Tu consegues, pequena Charlie!
Muito bem, pequena Charlie!
Olá, Brighton Falls, esta é a Charlie Watson,
futura medalhista olímpica. Isso foi perfeito.
- Obrigada, pai. - Como te sentes?
- És incrível... - Porque puseste isso?
Desculpa, é que...
Acabei.
Vamos ver se ouvimos alguma coisa.
Está bem.
Tudo bem.
Meu Deus! Sim! Funciona!
Olha para ti.
Sabes mexer!
Bee, música pode ajudar a dizer o que sentimos.
Vais gostar disto. É novo.
Não és fã dos Smiths?
Está bem...
Aqui. Tenta este.
Está bem.
Onde está o meu Steve Nicks?
Bem, Joan Jett & Blackhearts...
Stones.
Por favor, não toques nesses.
Por favor.
Eram do meu pai.
Queres ouvir?
Ouvíamos enquanto trabalhávamos no nosso Corvette.
Era a favorita dele.
Dizia que faria o carro sentir-se melhor.
Trabalhávamos neste carro aos fins-de-semana.
Era a nossa coisa.
Aquela cassete...
Essa foi a última vez que o vi.
Ele morreu de ataque cardíaco.
E nunca pude dizer adeus.
Sabes, sempre pensei que se pudesse...
terminar de consertar o carro dele.
Se pudesse simplesmente começar de novo...
ele ouvia-me.
Ele ouvia-me.
Digo isto com todo o respeito.
Perdeu o juízo?
- Isso foi com todo o respeito? - O homem tem razão, doutor.
A nossa rede de satélites
está na vanguarda da nossa defesa nacional.
Senhor, por favor. Seria uma oportunidade única.
Pode imaginar os avanços
que essas criaturas podem trazer?
Imagino os avanços! Um avanço em Washington.
- Nova Iorque! Um em Chicago. - Não vai acontecer.
Chamam-se literalmente "Decepticons".
- Não parece bandeira vermelha? - Já chega!
- Os dois. - Senhor...
Estamos a falar sobre o sistema robótico
mais avançado já visto.
Se dissermos que não,
vão levar a tecnologia deles aos russos.
Quer mesmo entrar para a História
como o homem que causou a Guerra Fria?
Está bem.
Vamos ajudá-los a encontrar o fugitivo deles.
E quando estiver feito, pode fazer todas as experiências que quiser.
Sim, senhor.
Cavalhei... robots!
Bem-vindos ao Sector 7.
Que simpatia a vossa de finalmente permitir-nos entrar.
Estamos muito felizes por tê-los aqui.
- Como amigos. - Obrigado, amigo Powell.
O meu superior concordou em conceder-vos
acesso limitado aos nossos satélites.
Além disso, estejam à vontade para usar
toda a nossa tecnologia aqui.
É o maior caminho dos Crays da Terra.
Agradecemos a vossa hospitalidade.
Digam-me, esses dispositivos
de comunicação vocal que usam.
- Funcionam pelo mundo? - Os telefones?
Sim, porquê?
Escolhe uma estação, meu. Sei que há muitas escolhas.
Queres sair comigo, talvez?
Está bem...
- O que estás a tentar fazer? - Aqui vamos nós.
Não és nenhum cromo.
És um cromo, mas não deixes que ela saiba.
Desculpa. Desculpa entrar assim à noite.
O que estás a fazer?
Não! Está tudo bem. Senta-te, por favor.
- Não grites, está bem? - O que é aquilo?
Está tudo bem. Tenta respirar. Respira.
- Antes de tudo, olá. - Olá.
Sou a Charlie.
Sou o Memo. Olá.
Olá, Memo.
- Prazer em conhecer-te. - Prazer em...
Eu sei, o que viste
é um pouco louco. Posso explicar.
Sim, não sei explicar. Mas é o seguinte.
Se contares a alguém o que viste,
vou atropelar-te com o meu carro.
- Jesus! - Isto foi...
Não, estou a falar a sério, está bem?
O que estou a dizer é que ninguém pode saber
o que acabaste de ver. Está bem?
Prometes?
- Prometo. - Está bem.
Bumblebee, podes sair.
- É um... - Ele.
Está nesta estação o dia todo e não sei porquê.
Verificar os reflexos dele.
Meu Deus!
Dá-me a tua camisa.
- Dá-me a tua camisa! - Esta que estou a vestir?
- Vamos! Eu devolvo. - Está bem.
Vá lá! Dá-me a tua camisa!
Está bem.
Não! Espera. Não.
- Não precisas fazer isso. - Sim, preciso.
- Mas não somos... - Vem cá!
- Eu percebo, percebi! - Vamos!
Desculpa!
Sei que te prometi, mas não a posso devolver.
É incrível!
Estão a combinar a nossa tecnologia sem problemas.
Satélites, telefones, computadores...
Estão a criar uma rede interligada de informação.
Volumes de dados na ponta dos dedos.
É revolucionário.
É um tipo estranho. Sabia que era sobre energia?
Estão a localizar flutuações nos níveis de energia.
É como uma assinatura de calor específica para a sua espécie.
É espantoso. É lindo, é...
Olá? Olá?
Estão a dar-lhes os nossos satélites,
comunicação, só Deus sabe o que mais.
No entanto, no espaço de um dia
estarão a dar-nos dados suficientes,
não só para caçar o B-127, mas todos eles.
Deixe-os acabar o que estão a fazer.
Deixe-os encontrar o B-127.
Depois dou-lhe autorização para destrui-los a todos
para usar como peças sobresselentes.
Senhor! Sim, senhor.
Então não fazes ideia de onde veio?
Não faço ideia.
Já pensaste em chamar a polícia?
O que vão fazer, Memo?
Vão levá-lo embora para um laboratório
e fazer experiências estranhas.
Experiências estranhas!
Tubos de plástico, tachos e panelas!
Estás a ficar bom com a sintonia do rádio, Bee.
Dj Bumble na casa!
Não consigo viver sem o meu rádio!
É por isso que estás sempre a mexer no sintonizador?
Estás a tentar aprender a falar, não é?
Não brinques!
Meu Deus, Bee! És um génio! És mesmo um génio!
- O que se passa aqui? - É o Trip do sexto ano.
Ele disse que estava ocupado esta semana.
Digo, queres sair?
- Isto é bem fixe. - Está bem.
Bee, voltamos já.
Não faças nenhuma loucura.
Pessoal, venham ver! O Trip vai saltar!
- O que se passa ali? - Meu, és louco!
Vamos! Não é um salto assim tão grande.
É o Trip Summers?
Conheces o Trip?
Digo, sim. Derramei limonada nele uma vez.
Vamos ver se alguém tem tomates de saltar daqui comigo.
- Voluntária corajosa! - Eu não...
Eu não faço isto.
Tens o jeito!
Tens o poder...
Eu conheço-te.
Desculpa por aquilo.
Estavas na equipa de mergulho com a minha irmã.
Vi-te ganhar os distritais há dois anos.
Sim.
Senhoras e senhores! Isto ficou muito mais interessante.
Temos uma campeã de alto nível em nossas mãos.
Por acaso, eu não...
Já não faço isso.
Não te preocupes, não te vou obrigar a ir primeiro.
Cuidado, amigo!
Mergulha, rapariga! Não chega para ti?
Mergulha! Mergulha!
Anda!
Mergulha! Mergulha!
- O que estás a fazer? - Aonde vais, querida?
- Estás bem? - Vamos embora.
Perdedora!
Pensei que ele tinha dito que estava na equipa de mergulho!
Aonde vais, querida?
O que aconteceu ali?
Este foi o teu grande momento de desistires.
Qual é o teu problema, Tina?
- Esse é o tipo dos churros? - Onde está a tua touca, meu?
No lixo, vi que deitaste fora alguma roupa que usaste...
Para fins sanitários, obviamente, mas...
Este carro é uma vergonha.
Devias obrigar o teu pai a comprar um melhor.
Não tens.
Desculpa.
- Estás bem? - Óptima.
São umas idiotas.
Acho que sei de uma coisa que te ia fazer sentir melhor.
- O quê? - Vingança!
- Não quero vingança. - Eu quero.
E tu, Bee? Queres alguma vingança?
Vingança!
Vamos. Tive uma ideia.
Esta é a casa da Tina.
E isto é papel higiénico.
Usas isto quando vais... Toma, pega nisto.
Não!
Tens de atirar isto.
Assim.
Nada mal.
- Nada mal. - Sim, tudo bem, Bee, vais ser
- o nosso lançador de ovos. - Sim.
Adoro.
- Vês isto aqui? - Sim.
Pegas num destes assim.
E aquilo ali... É o teu alvo.
- Está bem. - Tudo bem? Fazes assim.
Achas que podíamos só...
Talvez só o ensinarmos no fim.
- Bee, o que... - O que...
Meu Deus!
Esconde-te!
- Abaixa-te! - Está bem...
Esconde-te, Bee!
Vai!
Mamã!
Isto foi... insano.
O meu coração neste momento está a enlouquecer!
- Meu Deus! - Pára o carro, por favor.
Não, não! Bee, o que estás a fazer?
O que estás a fazer?
Não posso conduzir... 55!
Bumblebee! Pára!
Meu Deus!
Vamos parar à cadeia!
Tenho um Carocha amarelo a conduzir
sozinho para o túnel Peaco.
Boa noite.
Boa noite, Bee!
Vá lá, amigo, tenho de ir trabalhar.
Bee, ouve-me.
Tens de ficar nesta garagem, está bem?
Depois de ontem à noite,
tenho a certeza que a polícia vai andar à tua procura.
E não passas despercebido.
Eu volto, está bem?
Toma.
Fica com a minha torrada.
Preciso que vás à banca das bananas
congeladas e roubes alguns palitos.
Estamos sem palitos.
Não podemos vender cachorros sem palitos?
Não.
- O que aconteceu? - Temos uma pista, acho.
- Onde é esse local? - Perto de San Francisco.
Uma cidade no litoral chamada Brighton Falls.
Tens uma chamada pessoal.
Está?
Charlie. Charlie. É o Memo.
Tens de voltar a casa, imediatamente.
É mau. É mesmo muito mau.
Onde está o Bumblebee?
Bumblebee?
O que é que fizeste? No que estavas a pensar? O que...
Disse-te para te esconderes na garagem!
Óptimo!
Não adianta esconderes, Bumblebee.
Não estou chateada. A culpa é toda minha.
Nunca te devia ter deixado.
Talvez seja melhor não te transformares agora.
Ainda temos de passar-te pela porta.
Vamos, amigo!
Está tudo bem.
Estou tão lixada.
- E agora está acabada. - Querido, olha o cabelo.
Vai! Cala-te!
Mãe, espere!
Meu Deus!
- Mãe? - O que aconteceu?
Mãe, desculpe. A culpa é toda minha.
O que fizeste à minha televisão?
Mãe, posso explicar. Falo disto mais tarde, está bem?
- Agora tenho de ir. - Estás a gozar comigo?
Não vais a lado nenhum.
É sobre o meu carro, é muito importante.
O teu carro,
onde gastas todo o tempo fechada naquela garagem,
- a fazer sabe Deus o quê? - Mãe, agora não posso.
Não! Podes mesmo!
Charlie, podes mesmo!
Estou farta disto! A tua atitude! Andas sempre a fugir.
Trouxeste aquela porcaria para casa sem me perguntares!
Cada um nesta família está a tentar ser feliz!
E tudo o que queres fazer é dificultar as coisas!
Só porque seguiu em frente, mãe
e está feliz com a sua nova vida, não quer dizer que eu esteja!
Encontrou um substituto ao meu pai e eu não, certo, nunca.
Então desculpe se isso dificulta as coisas.
Mas daqui a dez meses, nem terá de lidar comigo.
Charlie!
Estás bem?
Sim.
Sinto que desde que o meu pai morreu,
tornei-me um peso para todos e detesto isso.
É como se todos esperassem que eu agisse,
mas nada acontece.
É impossível fazer isso.
Sobre o teu pai, tenho muita pena.
Obrigada.
Sabes, há um poema de que gosto.
"As noites mais escuras mostram as estrelas mais brilhantes."
É giro.
A minha mãe tirou isto dos Falhados de Peso.
Saiam e afastem-se do veículo.
Mantém-te calmo, Bee.
O que se passa?
- Vamos! - Parem com isso!
Largue-me!
- Armas agora! Detenham-no! - Foge!
Não fujas! Não te atrevas a fugir!
Ela fugiu.
Por favor, diz-me que estão do nosso lado.
Chega de fugir! Chega de esconder!
B-127, és um traidor e um cobarde!
Diz-nos onde está escondido o Optimus Prime!
Bee, cuidado!
Porque é que não está a ripostar?
Porque não lutas?
Deixem-no em paz! Por favor!
Outra vez!
Disparem outra vez!
Parem! Parem com isso!
A sua filha roubou propriedade do governo, Sra. Watson.
Ela anda a ter problemas, mas...
Não fazíamos ideia de que era tão sério.
- Eu... - Charlie, querida...
Olhe, não roubei nada
- e ele não pertence a eles. - Ele?
Senhora, garanto que "ele" não é "ele".
Ele, é uma máquina de guerra altamente perigosa.
Não, não é. Está bem, mãe?
Ele não é uma máquina de guerra!
Não sei o que ele é, mas é meu amigo.
Senhora, a sua filha teve hoje uma experiência traumática.
Talvez tenha entendido mal tudo que viu.
Só desorientada.
Não! Estou bem, mãe. Estou muito bem.
Tem de acreditar em mim! Por favor! Não roubei nada.
Pára! Vai para o teu quarto!
Quando passei pela puberdade, também roubei uma coisa.
- Roubei uma caixa de Mallomars. - Nós sabemos.
Apanhei-te!
A mãe vai adorar isto.
Está bem, Otis, tens de ir para casa.
- Mãe! - Não, Otis!
Pára com isso! Porque estás a fazer isso?
Larga-me! Estás a tocar no meu rabo.
Vou contar-te um segredo, se estiveres calado.
Bem, este é o meu quarto.
Sintam-se em casa. Por acaso, estas são cenas da minha irmã.
Ela gosta de brincar, tipo, pôr as coisas dela aqui.
- Posso sentar? - Claro.
Residentes de Brighton Falls viram algo incomum esta noite.
As Forças Armadas a entraram na cidade...
Como nos foi dito,
é um exercício militar de rotina,
a montar o acampamento da nossa base aérea.
Se o Bumblebee ainda está vivo, é onde o têm.
Temos de ir, temos de o tentar salvar.
Conta comigo. Vou à frente.
Não, não vais.
- Vá lá! - Não, Otis.
- Eu posso ajudar. O Mestre... - Preciso de alguém aqui.
Preciso de alguém confiável para ter a certeza de que a mãe
- e o Ron não saibam que saí. - Sou alguém confiável.
Sim! Tu és.
Boa sorte.
Para ti também. Vem cá.
Vamos fazer isto.
Diz-nos onde o Optimus Prime e os rebeldes estão escondidos.
E podemos acabar com esta guerra.
- Fala! - Quem é...
Optimus prime?
Não é da tua conta, humano Powell.
Última oportunidade.
Tens a certeza que é uma boa ideia?
É uma ideia terrível, mas tenho de tentar.
Espera, não! Isso...
Como sabias que estava sem energia?
Não sabia. Vamos lá.
Posso?
As células de memória estão queimadas.
Acaba com ele.
Nós vamos lutar,
reagrupar, reconstruir e reconquistar a nossa casa.
Mas primeiro temos de encontrar refúgio.
Vais viajar para a Terra.
Depois de reunir os outros, vamos juntar a ti.
Tens de proteger o planeta.
Se os Decepticons o encontrarem, o nosso povo está fadado ao fim.
Mantém-te a salvo, soldado.
Estou a caminho.
O Prime está a vir para aqui?
Estão todos a vir para aqui.
É a nossa hipótese de acabar com a resistência Autobot para sempre.
Vamos deixar o planeta em cinzas.
Temos de falar com Cybertron, imediatamente.
- Aqui é o Burns. - Diz-lhe para enviar um exército.
Burns, cometemos um erro terrível.
Powell?
E graças aos nossos aliados humanos...
Sei exactamente como levar a mensagem a casa.
Estão a usar os nossos satélites, estão a chamar um exército.
Vão matar-nos a todos.
Obrigada pela vossa hospitalidade, amigo Powell.
Ele é todo vosso.
- Não! - Powell?
- Têm de os impedir. - Powell! Powell!
Onde está a cola Krazy?
O quê? Cortaste o fio da televisão?
Ron!
Charlie! Charlie!
Boa! O gravador de rolo ainda funciona.
Onde está a tua irmã?
A Charlie está doente
e vai ficar no quarto dela o resto da noite.
Não a incomodem. Mantenham-se afastados dos seus aposentos.
O quê?
A Charlie está doente
e tem de ficar no quarto dela o resto da noite.
Não a incomodem...
Otis, estás pedrado?
Não! Mãe. Por favor! Pare!
- Charlie? - Mãe, não há razão para ir...
- Mãe, pare! - Pára, Otis!
Onde é que ela está?
- Ela... - Otis!
Encontrei uma torre para transmitir a nossa mensagem. Está perto.
B-127,
quase me esqueci.
Eu não.
Não, não disparem!
Bee!
Bee?
Fala comigo, Bee! Fala comigo.
Eu consigo consertar.
- Charlie... - Tens de acordar, Bee!
Tens de acordar! Por favor, Bee!
Charlie, temos de ir.
Charlie...
- A arma! - O quê?
A arma eléctrica. Vai buscar.
Eu consigo consertar-te.
Anda lá, Bee. Volta para mim.
Anda lá, dá-me outra!
Acorda!
Por favor! Por favor, Bee!
Desculpa.
Meu Deus!
Anda, Bee. Vamos tirar-te daqui.
A RESTAURAR MEMÓRIA
Charlie!
Está um milhão de tipos ali fora.
- Temos de sair daqui! - Vem, Bee!
Levanta-te. Consegues levantar?
Há uma porta no meu caminho!
Mexam-se!
Eles têm bombas! Temos de ir!
Bee, vamos!
- Charlie? - Levanta-te. Vamos.
- Três! - Charlie!
- Vamos! - Dois!
- Vamos! - Um!
Charlie!
Memo?
Memo, acorda.
Devagar.
- Não disparem. - Tirem os miúdos daqui.
Memo, acorda! Memo?
- Vamos, miúda. - Não!
Bee! Foge!
Bee! Não!
Foge! Largue-me!
Temos de afastar dessa coisa!
- Abatam-no! - Não! Parem!
Não! Parem com isso!
Contenham-no! Desmontem-no!
Desmembrem-no!
Deixem-no em paz! Não estão a perceber!
Imploro! Por favor!
Pára! É só uma máquina!
Ele é mais humano do que jamais será!
Já chega!
A RESTAURAR MEMÓRIA
Merda!
Não!
Baixem-se! Retirem! Protejam-se!
Bee!
Bee! Pára!
Lembras-te, não te lembras?
Vêm aí mais.
Deus.
Estás bem?
Sim, estou bem.
Temos de sair daqui.
Temos de te levar para lugar seguro.
Bee, se parares, eles matam-te.
Se os Decepticons encontrarem a Terra,
então, o nosso povo está fadado ao fim.
Está bem.
Então vamos lutar.
Vamos. Entra.
Vou tentar atrasar esses tipos.
Beijaste-me?
Na bochecha.
Também conta.
Alto!
Parem!
Isto não resultou.
Mais depressa, Bee! Mais depressa!
Precisamos de cintos de segurança.
- Meu Deus! - Está tudo bem,
ela vai recuperar o robot, procurar a polícia,
matar os outros dois robots e voltar para casa.
Cala-te, Otis.
Notícia de última hora: há uma perseguição a alta velocidade
perto da Base Aérea McKinnon.
Vira à direita!
Senhor... Senhor.
Se perderes aquele carro arranco-te a cabeça.
- Meu Deus! - Está tudo sob controlo.
- Charlie! - Mãe?
Pára esse carro, imediatamente!
- Isto é muito perigoso. - Mãe, tem de sair daqui.
Mãe, tem de acreditar em mim, por favor!
Charlie! Temos de ajudá-la, Ron!
Agarrem-se!
Cuidado!
Sai da frente!
Meu Deus, que está a fazer?
Aprendi no "Miami Vice".
Maldição!
Eu consigo!
Boa manobra, Ron.
Estão todos bem?
Ron! Temos uma criança no carro!
Estava a tentar salvar a outra criança.
Não tinha opção.
Otis? Estás bem?
Isto foi radical!
A preparar o satélite para transmitir a nossa mensagem.
BASE AUTOBOT ENCONTRADA ENVIAR EXÉRCITO À TERRA
Qual é o plano?
Este é o plano?
Detesto este plano. Bee, eu quero ajudar.
Detestaria que algo Acontecesse a ela
Consegues comunicar.
E ouves os Smiths!
Tem cuidado.
PONTO DE TRANSMISSÃO
Toma conta dele! E acaba o trabalho desta vez!
Merda!
Como é que posso chegar lá?
A PREPARAR TRANSMISSÃO
Ali! Aquele na torre.
Achas que esta corrente pode deter...
Agarra-te!
O que estás a fazer?
Anda lá!
- Anda lá! - A PREPARAR TRANSMISSÃO
FALHA ELECTRICA
Não!
Vou matar-te e depois mato-a!
Bee, não!
Falhaste.
Vamos morrer os dois.
Bumblebee!
Tu!
Tens de sair daqui.
O que quer dizer?
Os meus amigos estão a chegar
e vão à procura dele.
Obrigada.
Obrigado.
Soldado!
Cheguei. Consegui. O que aconteceu?
O mundo já foi salvo, puto.
Fixe.
Podia ligar à minha mãe?
Então é isto, Bee.
Vamos lá
Bee, não posso ir contigo.
Há pessoas que precisam de ti.
Eu também.
Tenho de te deixar partir.
Obrigado! Muito obrigado!
Por me dares a minha voz
Obrigada...
por me fazeres sentir como eu novamente.
Nunca te vou esquecer.
Adeus, Bumblebee.
Não acredito.
Estás a gozar comigo?
Podias ser um Camaro este tempo todo?
Meu Deus!
Não te esqueças de mim
Não, não, não...
Não te esqueças de mim
Pode passar, menina.
Querida! Graças a Deus que estás bem.
Obrigada por vir, mãe.
Estiveste bem no volante, Ron.
Aprendo depressa.
Otis.
Obrigaram-me a falar.
Ainda bem que fizeram.
Não teria conseguido sem vocês.
Charlie!
Eu vou já.
O que aconteceu contigo?
Isto? Só algumas lutas de robot,
perseguições, desastres internacionais...
O habitual.
- Pois. - Sim.
- Estás a ir muito depressa. - Sim, tudo bem.
Velho amigo, conseguiste manter este planeta seguro.
Por causa de ti,
temos um futuro, B-127.
O meu nome é, Bumblebee.
Esqueci-me de alguma coisa?
Meu Deus! Sim!
Ctuga.icu